Asleep

本を買ったよ。

っつっても、元は日本の本だけど。

よしもとばななの｢Asleep｣。日本語タイトルは『白河夜船』。




｢キッチン｣と迷ったんだけど、まだ日本語で読んだことないやつにしよーかと思ってね。

ちゃんと理解できるだろーか。
でも読むの楽しみ。





髪の毛がいま、とてもとても長い。さらにプリンちゃん。
噛み切りたい。いや、髪切りたい。
でもこっちではね。高いし、怖いし（どーなるか。）
やっぱ日本帰ってからかなぁ。
すばらしく長くなるだろうね。
自分で切ろうかなー。



照り焼きチキンは伝統的な日本食じゃないって
カナダ人に指摘された。
悔しい。っつか知らなかった。
カリフォルニアロール的なものなのか。
カナダ人より日本のことを知らないなんて。
｢テリヤキチキンハ、日本食ジャナイデショ〜？｣
的なこと。
確かに、ぶりの照り焼きは食べるけど、チキンの照り焼きは食べないかな？テリヤキバーガーくらいか？あーわからん。



Do you mind〜？の文で、思わずYesって答えてしまった。
すぐ訂正したけど。まぁ、表情でわかるだろうけど。
したら
｢カナディアンでさえNoの意味でYesって言うことあるんだよ｣
だと、カナダ人が。
へー。
たとえば日本人が、｢全然〜ない｣っての(呼応の副詞だっけ？)を知らないで｢全然良いよー｣って言う感じなのかな？って勝手に思った。
難しいよね、言語って。会話になるとなおさら。



ドイツからの移民で、日本にドイツ語を教えに行く人に会った。
ペラペラなのに、それでもやっぱりカナディアンから見れば、アクセントや訛りがあるんだって。｢所詮は移民だよ｣だって。（まぁ、カナダはほぼ移民だろうけど。）だからあまりいい仕事にはつけないとか言ってた。（そうは思わないけど。）
日本ではNOVAの先生になるそうです。
頑張ってほしいです。



人と比べて凹んだことが度々あった。特に最近。
私はなんてダメなんだろうって。劣等感だよね。
｢もう４ヶ月もここにいるのに、上達しないし。あの子は来たばっかりって言っていたのに、あんなに話せるのに。｣
みたいな。
これは私の悪い癖かもね。

なんかそんなこと言っていたらとてもキリがないなってわかった。
自分より英語がしゃべれる人なんて星の数ほどたくさんいるし、
頭のいい人なんかたくさんいるし、
何でもできちゃう人なんて今までたくさん見てきたし、
結局自分は自分なんだなーって。

そりゃ英語上達しなくてあせるってのを止めるのは難しいけど、
結局それは自分のことで、
人は関係ないんだと。
どれだけ自分の目標に近づけるか、いや達成するかってことなんだと、
気がつきました。

ある意味、自己満か？

でもそれは大事なことかな。

と思った9月28日(金)夜22:10

寒くなってきたなー

Addiction

パソコンあるのは良いけど、とても便利で良いけど、これは大変時間の使い方を狂わすものだと改めて実感した。

便利を超えると、時間の無駄使いって域に到達する。ってかした。

あー怖い怖い。

気をつけよ。時間もったいなー。勉強しよー。

って思いつつ、ついついMixiとか見ちゃう自分の意思の弱さにがっくしだよ。

でも、本気気をつけます。



日本とは週１くらいで電話します。かけるか、かかってきます。
おじいちゃんとおばあちゃんと話せて、今日はぽかぽかです。

でもこっちに来てから、両親には電話してないっていう。
いつもかけるのは祖父母のところ。って隣に住んでるけどね。

でも、母は偉大だなと感じるのは、日本から友達が持ってきた荷物の中に、私が頼んでいないけど必要としているものが入っていたときです。

思えば、いつもそうだったかもなーって。

私は何も言わないのに、あの人はなんでもわかっているかのようで。

やはり母は偉大なのです。



いまは決して元気な状態ではなくて。
お腹をこわしているってゆーのもあるけど、精神的にね。
弱いなぁ、自分ね。心はあせる一方だよ。
でも結局うじうじしていても何も変わらないので、
とにかく行動してみます。
で、明日から２週間の休みを取りました。
で、明日からカナダ人に日本語を教えます。もちろん英語で。英語の勉強にもなるかなーと思って。

とりあえず、行動します。

秋ですよ＠Vancouver

わー。すごく久しぶりの更新だー。

５ヶ月ぶりですね。すごいすごい。

もう、きっと誰も見ていないんだろうと思われるこのBlog…（いや、最初から誰も見ていないか…。）

改めてまた書いていこうかなーと。



なんでこんな日記をずっと書いてなかったかってゆーと、自分のパソコンがなかったからですよ。ホームステイにいたときは共有のだったし。日本から持ってきたノートパソコンはワークしないし…重かったのにね…。
で、ルームシェアを始めてからはパソコンない環境だったし。

やっとパソコンが手に入った。人から借りてるやつだけどねー。

これから就活も始まるし、やっぱ必需品かなと。

あ、リクナビ2009に登録したぜ。

でも就職活動の仕方がよくわからない。そっから調べないとだねー（笑）




カナダ、バンクーバーに来て４ヶ月が過ぎようとしています。
本当、時の流れは早いよ。

相変わらず、ホームシックにはなってない私。
全くないかって言ったら、それは嘘になるけど、もちろん。
家族には会いたいし、日本の友達は恋しいじゃんね。
でも、きっとそれより英語を上達させたいーって気持ちが強いからホームシックにはならないんだと思われ。多分。



バンクーバーは秋だよ。
夏はもう終わったよ。
バンクーバーの夏は、日本の夏の何百倍も良いよ。
こっちに住みたいよ、夏は。



で、今はまた若干凹み気味モードだけれども（英語に関して）、決してNegativeにはなっていません。
前向きに試行錯誤です。開き直ってるってわけじゃなくて、いま一番何をすべきかを考えてるってことです。


あと約２ヶ月後にはインターンが待っている。

それに向けて、頑張るぞー

ガリ勉！